Bella domanda, profonda, esistenziale, alla quale si può rispondere altrettanto esistenzialmente: "Effimere briciole vaganti in un vuoto universo fluttuante" (con sottofondo di violino tzigano), oppure più formalmente e seriosamente con la cronistoria dell'azienda.
Essendo questo un sito volto ad accalappiare l'attenzione e l'intenzione di acquistare i miei prodotti, vi tocca la seconda opzione.
L'azienda agricola Micele è un'azienda familare fondata all'inizio del 900 dai miei bisnonni e portata avanti dai nonni. Papà, Nicola, medico, ha mantenuto la proprietà in efficienza per tradizione e rispetto degli avi. Io, Lorenzo, chimico, fino a qualche anno fa consideravo questi terreni e queste piante un problema. Poi il caldo dell'estate 2012 mi ha dato alla testa e da allora mi sono dedicato a tempo pieno alla campagna, diventando la 4° generazione di Micele che lavora qua.
About us
Micele's farm was founded at the beginning of '900 by my great-grandfather and conducted by my grandfathers. My father, Nicola, physician, kept the farm efficient just because of the respect toward parents. Me, Lorenzo, chemist, till few years ago I considered this farm just a problem. The very high temperatures of the 2012 summer damaged my brain and since then I dedicate myself fulltime to the land, becoming the 4th generation of Micele working here.
私たちについて
みなさん、ミチェーレ農園へようこそ！
私は2006年まで日本の京都に住んでいました。もう何年も日本語を使っていないのでだんだん日本語を忘れかけていますが、これから少しずつウェブサイトの内容を翻訳していきたいと思います。時間がかかるかもしれませんが、頑張っていきます。なぜなら、たくさんの日本の友達にミチェーレ農園のことを知ってもらいたいからです！
ミチェーレ農園は、19世紀の初めに曾祖父によって始められたミチェーレ家のファミリー農園です。その後、農園は私の祖父から父へと受け継がれてきました。父であるニコラは医者でしたが、先祖に対して敬意の念を持ち代々受け継がれてきた土地を守り抜いてきました。私、ロレンツォは何年か前まで化学者として働いていました。2012年の夏はとても暑い夏でした。どうやらその暑さが私の頭に達してしまったらしく、それまでの化学者としての仕事にピリオドを打ち、人生の全てを田舎の土地と植物たちに捧げようと決心するに至りました。そして、曾祖父の代から続いてきたミチェーレ農園の4代目として働くこととなったのです。
Nessun commento:
Posta un commento